Literatur
Deutsch für Menschen mit russischer Muttersprache
1. Die Sehenswürdigkeiten von Wien (dt.-ru.)
Этот немецко-русский путеводитель предназначен в первую очередь для русскоязычных людей, которые собираются изучать немецкий язык. С помощью простых предложений в настоящем времени, пере-водов и объяснений, путеводитель попробует ближе ознакомить заинтересовавшихся людей с достопримечательностями и историей Вены.
E-Buch auf Amazon
Russisch für Menschen mit deutscher Muttersprache
1. Der russische Grundwortschatz – Niveau A1
Dieses Buch enthält den russischen Grundwortschatz der Anfängerstufe A1 (элементарный уровень) mit zirka 550 Wörtern. Die Vokabel sind in Blöcken zu je zwanzig Wörtern unterteilt. Die vorwiegende vertikale Anordnung der Wörter sorgt für eine gute Textdarstellung auf Smartphones. Nomen sind im Singular (= Sg.) und Plural (= Pl.) angegeben. Verben sind im Infinitiv im unvollendeten (= UVA) und im vollendeten Aspekt (= VA) angegeben. Die Verb-Konjugation ist in der ersten und zweiten Form Singular angegeben. Adjektive werden in ihrer männlichen (= m.), weiblichen (f.) und sächlichen (= n) Form und im Plural angegeben. In jedem Wort wurde die Betonung markiert. Ein Block sollte an einem Tag erlernbar sein. Zur Erlernung des russischen Grundwortschatzes der Anfängerstufe A1 sollten vier Wochen Lernzeit reichen!
E-Buch auf Amazon
2. Der russische Grundwortschatz – Niveau A2
3. Russische Lesetexte für Anfänger_innen
"Я влюбился в тебя с первого взгляда!: Einfache russische Dialoge, Lesetexte und Alltagsphrasen." Das Buch richtet sich in erster Linie an Personen, die im Begriff sind die russische Sprache zu erlernen. Die Texte entsprechen dem Niveau A1 und A2 des Europäischen Referenzrahmens. Der erste Teil besteht aus einfachen Dialogen und Lesetexten, die alle einen Bezug zum Alltag haben. Der zweite Teil besteht aus 200 alltäglichen Fragen und möglichen Antworten auf diese Fragen. Der dritte Teil besteht aus Phrasen und Phrasenteilen, die bei Themen des Alltags anwendbar sind.
E-Buch auf Amazon
4. Das russische Substantiv I
In diesem Buch findet man 110 Übungen zur Deklination von russischen Substantiven mit Schwerpunkt auf dem Singular. Das Deklinationssystem der Substantive wird in diesem Skriptum anhand der drei Deklinationsgruppen in einfachen und kurzen Sätzen erklärt.
E-Buch auf Amazon
5. Das russische Substantiv II
In diesem Buch findet man 125 Übungen zur Deklination von russischen Substantiven mit Schwerpunkt auf dem Plural. Das Deklinationssystem der Substantive wird in diesem Skriptum anhand der sechs Fälle in einfachen und kurzen Sätzen erklärt.
E-Buch auf Amazon
6. Fachlexik zum Thema „Computer"
In diesem Dokument finden Sie Wörter, Phrasenteil, Phrasen und kleinere Dialoge rund um das Thema Computer.
E-Buch auf Amazon
7. Russische Lieder
Katjuscha / Катюша
Katjuscha ist ein russisches Liebeslied aus 1938. Im Video wird der russische Originaltext mit deutschen Übersetzungen einzelner Wörter gezeigt. Im Anschluss gibt es einige Kintergrundinfos. Die Sängerin ist Т. Буланова.
Otschi tschornyje / Очи чёрные
Das möglicherweise berühmteste russische Liebeslied handelt von einer Person, die sich unglücklich in „schwarze Augen“ verliebt und ein Wechselbad der Gefühle durchlebt. Im Video wird der russische Originaltext mit deutschen Übersetzungen einzelner Wörter gezeigt. Im Anschluss gibt es noch Hintergrundinfos und den Originaltext des Gedichtes.