Kino im zaristischen Russland
1896
1. Коронация Николая II / Die Krönung von Nikolaj II.
Die ersten Filmvorführungen fanden in Russland 1896 anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten von Zar Nikolaus II. statt. Es gab Anfang Mai Vorführungen im Sommergarten von St. Petersburg und Anfang Juni in Moskau. Weitere Stationen der Filmvorführungen waren Nižnij Novgorod, Kiew, Charkov und Rostov-na-Donu. Das Vorführprogramm beinhaltete 10 Filme von Louis Lumiere, die Gesamtdauer der Vorführung betrug zehn Minuten. Die ersten russischen Filmaufnahmen wurden also als Dokumentarfilm gemacht. Film: YouTube
1896 und 1897 filmte der Charkower Fotograf Альфред Федецкий / Al’fred Fedeckij einige gesellschaftliche Ereignisse und führt diese im Stadttheater von Charkow vor. Das waren:
2. Торжественное перенесение чудотворной Озерянской иконы из Куряжского монастыря в Харьков.
3. Джигитовка казаков Первого Оренбургского полка.
4. Смотр Харьковского вокзала в момент отправления поезда с начальством, которое находится на платформе.
Er ist damit der erste Dokumentarfilmer Russlands. Zur gleichen Zeit präsentierte der Moskauer Amateurfotograf und Schauspieler des Moskauer Korsch-Theaters, Сасин-Федоров / V. Sasin-Fedorov in Moskau seine Filme mit folgenden Sujets:
5. Ballspiel
6. Die sich vor dem Theatereingang versammelnden Besucher
7. Freiwillige Feuerwehr
1. Коронация Николая II / Die Krönung von Nikolaj II.
Die ersten Filmvorführungen fanden in Russland 1896 anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten von Zar Nikolaus II. statt. Es gab Anfang Mai Vorführungen im Sommergarten von St. Petersburg und Anfang Juni in Moskau. Weitere Stationen der Filmvorführungen waren Nižnij Novgorod, Kiew, Charkov und Rostov-na-Donu. Das Vorführprogramm beinhaltete 10 Filme von Louis Lumiere, die Gesamtdauer der Vorführung betrug zehn Minuten. Die ersten russischen Filmaufnahmen wurden also als Dokumentarfilm gemacht. Film: YouTube
1896 und 1897 filmte der Charkower Fotograf Альфред Федецкий / Al’fred Fedeckij einige gesellschaftliche Ereignisse und führt diese im Stadttheater von Charkow vor. Das waren:
2. Торжественное перенесение чудотворной Озерянской иконы из Куряжского монастыря в Харьков.
3. Джигитовка казаков Первого Оренбургского полка.
4. Смотр Харьковского вокзала в момент отправления поезда с начальством, которое находится на платформе.
Er ist damit der erste Dokumentarfilmer Russlands. Zur gleichen Zeit präsentierte der Moskauer Amateurfotograf und Schauspieler des Moskauer Korsch-Theaters, Сасин-Федоров / V. Sasin-Fedorov in Moskau seine Filme mit folgenden Sujets:
5. Ballspiel
6. Die sich vor dem Theatereingang versammelnden Besucher
7. Freiwillige Feuerwehr
1898
1. Нефтяной фонтан на промысле Балаханы / Erdölfontäne in Balaxhany
2. Пожар на Биби-Эйбате / Feuer in Bibi-Jebate
Beide Aufnahmen aus Azerbajdzan stammen von von Александр Михайлович Мишон / Michajlovič Mišon. Balachany und Bibi-Jebate sind heute Vororte von Baku. Im Video sind beide Aufnahmen zu sehen: YouTube
1. Нефтяной фонтан на промысле Балаханы / Erdölfontäne in Balaxhany
2. Пожар на Биби-Эйбате / Feuer in Bibi-Jebate
Beide Aufnahmen aus Azerbajdzan stammen von von Александр Михайлович Мишон / Michajlovič Mišon. Balachany und Bibi-Jebate sind heute Vororte von Baku. Im Video sind beide Aufnahmen zu sehen: YouTube
1906
Das erste russische Filmunternehmen wird gegründet. Leitung: Александр Алексеевич Ханжонков / Aleksandr Alekseevič Chanžonkov. Man zeigt vor allem ausländische Filme. Eine Verleihstruktur wird aufgebaut. Er ist außerdem der Produzent des ersten russischen Spielfilms.
1. Драма в Москве / Moskauer Drama
Der Film von Василий Гончаров / Vasilij Gončarov gilt als verschollen. Inhalt: Eine Schauspielerin erhält Nachricht von einem gewonnen Prozess in Moskau. Sie eilt mit einem ihrer Anhänger in die Stadt und genießt das leben in vollen Zügen. Als sie der Fan küssen will, verweigert sie sich. Daraufhin erschießt er sie und versucht Selbstmord zu begehen, überlebt aber. Der Richter spricht ihn frei.
Das erste russische Filmunternehmen wird gegründet. Leitung: Александр Алексеевич Ханжонков / Aleksandr Alekseevič Chanžonkov. Man zeigt vor allem ausländische Filme. Eine Verleihstruktur wird aufgebaut. Er ist außerdem der Produzent des ersten russischen Spielfilms.
1. Драма в Москве / Moskauer Drama
Der Film von Василий Гончаров / Vasilij Gončarov gilt als verschollen. Inhalt: Eine Schauspielerin erhält Nachricht von einem gewonnen Prozess in Moskau. Sie eilt mit einem ihrer Anhänger in die Stadt und genießt das leben in vollen Zügen. Als sie der Fan küssen will, verweigert sie sich. Daraufhin erschießt er sie und versucht Selbstmord zu begehen, überlebt aber. Der Richter spricht ihn frei.
1907
1907 wurden insgesamt vier russische Filme produziert, von denen jedoch keiner zur Aufführung gelangte.
1. Борис Годунов / Boris Godunov
Александр Осипович Дранков / Aleksandr Osipovič Drankov scheiterte an den Dreharbeiten zum ersten russischen Spielfilm Das aufgenommene Material wurde jedoch unter dem Titel Сцены из боярской жизни / Szenen aus dem Bojarenleben und Дмитрий Самозванец / Dmitrij Samozvanec gezeigt. Die Aufnahmen sind heute verschollen.
2. Антоша первый раз в Варшаве / Anton ist das erste Mal in Warschau
Ebenfalls verloren ist diese Komödie von Жорж Мейер / Georges Meyer. Die Hauptrolle spielte Антон Фертнер / Anton Fertner.
1907 wurden insgesamt vier russische Filme produziert, von denen jedoch keiner zur Aufführung gelangte.
1. Борис Годунов / Boris Godunov
Александр Осипович Дранков / Aleksandr Osipovič Drankov scheiterte an den Dreharbeiten zum ersten russischen Spielfilm Das aufgenommene Material wurde jedoch unter dem Titel Сцены из боярской жизни / Szenen aus dem Bojarenleben und Дмитрий Самозванец / Dmitrij Samozvanec gezeigt. Die Aufnahmen sind heute verschollen.
2. Антоша первый раз в Варшаве / Anton ist das erste Mal in Warschau
Ebenfalls verloren ist diese Komödie von Жорж Мейер / Georges Meyer. Die Hauptrolle spielte Антон Фертнер / Anton Fertner.
1908
1908 wurden insgesamt neuen russische Filme produziert.
1. Стенька Разин / Sten’ka Razin
Der erste russische Spielfilm war Sten’ka Razin, der auch unter dem Namen „Понизовая вольница“ fungiert. Das russische Kino begann mit einem echten Paukenschlag! Beim YouTube-Video empfiehlt es sich, den Ton auszuschalten und sich ganz auf die Bilder zu konzentrieren. Hochinteressant die Interwievs im Anschluss: „Warum warf der Onkel die Tante in die Wolga?“ Film: YouTube
2. Донские казаки в Москве / Donkosaken in Moskau
Dieser fünf Minuten lange Film war das Highlight des Jahres. Gezeigt wird die Ausbildung von Soldaten des Donkosaken-Regiments bei Moskau. Die Regie führte Владимир Ромашков / Vladimir Romaškov, der keinen weiteren Film drehte, aber in zumindest zwei weiteren Filmen als Schauspieler mitwirkte. Der Film ist auch heute noch überaus sehenswert! Film: YouTube
3. Большой человек / Der große Mann
Die Regie dieses Films führte Александр Осипович Дранков / Aleksandr Osipovič Drankov. Es war eine Verfilmung des gleichnamigen Liedes von И. Колышко / I. Kolyško. Der Film existiert heute nicht mehr.
4. Москва в снежном убранстве / Das verschneite Moskau
Es ist kein Film, sondern der Franzose Жорж Мейер / Georges Meyer drehte diese Straßenszenen im verschneiten Moskau… das es so längst nicht mehr gibt! Film: YouTube
5. Свадьба Кречинского / Die Hochzeit von Krečinskij
Die Komödie, eine Literaturverfilmung, drehte Александр Дранков / Aleksandr Drankov. Der Hochstapler benötigt schnell Geld, eine Ehe soll ihn retten.
6. Усердный денщик / Der diensteifrige Offiziersbursche
Es ist die erste Komödie des russischen Films und wurde von Александр Дранков / Aleksandr Drankov gedreht. Ein junger Mann kämpft gegen die Tücken der Küche.
1908 wurden insgesamt neuen russische Filme produziert.
1. Стенька Разин / Sten’ka Razin
Der erste russische Spielfilm war Sten’ka Razin, der auch unter dem Namen „Понизовая вольница“ fungiert. Das russische Kino begann mit einem echten Paukenschlag! Beim YouTube-Video empfiehlt es sich, den Ton auszuschalten und sich ganz auf die Bilder zu konzentrieren. Hochinteressant die Interwievs im Anschluss: „Warum warf der Onkel die Tante in die Wolga?“ Film: YouTube
2. Донские казаки в Москве / Donkosaken in Moskau
Dieser fünf Minuten lange Film war das Highlight des Jahres. Gezeigt wird die Ausbildung von Soldaten des Donkosaken-Regiments bei Moskau. Die Regie führte Владимир Ромашков / Vladimir Romaškov, der keinen weiteren Film drehte, aber in zumindest zwei weiteren Filmen als Schauspieler mitwirkte. Der Film ist auch heute noch überaus sehenswert! Film: YouTube
3. Большой человек / Der große Mann
Die Regie dieses Films führte Александр Осипович Дранков / Aleksandr Osipovič Drankov. Es war eine Verfilmung des gleichnamigen Liedes von И. Колышко / I. Kolyško. Der Film existiert heute nicht mehr.
4. Москва в снежном убранстве / Das verschneite Moskau
Es ist kein Film, sondern der Franzose Жорж Мейер / Georges Meyer drehte diese Straßenszenen im verschneiten Moskau… das es so längst nicht mehr gibt! Film: YouTube
5. Свадьба Кречинского / Die Hochzeit von Krečinskij
Die Komödie, eine Literaturverfilmung, drehte Александр Дранков / Aleksandr Drankov. Der Hochstapler benötigt schnell Geld, eine Ehe soll ihn retten.
6. Усердный денщик / Der diensteifrige Offiziersbursche
Es ist die erste Komödie des russischen Films und wurde von Александр Дранков / Aleksandr Drankov gedreht. Ein junger Mann kämpft gegen die Tücken der Küche.
1909
1909 wurden insgesamt 27 russische Filme produziert, wobei ein Drittel der Filme auf Василий Гончаров / Vasilij Gončarov zurückgingen.
1. Ухарь-купец / Der verwegene Kaufmann
Man verfertigte 1909 den ersten russischen Farbfilm! Der Film wurde handkoloriert. Regie führte Василий Гончаров / Vasilij Gončarov. Inhalt: Ein Mann kauft während einer Sauferei die schöne Tochter eines Bauern.
2. Бахчисарайский фонтан / Die Fontäne von Bachčisaraj
Der Film, basierend auf einer Puškin-Erzählung, stammt von Яков Протазанов / Jakov Protazanov. Der Film gilt als verschollen.
3. Боярин Орша / Der Bojar Orša
Der Film, basierend auf einem Gedicht von Lermontov, stammt von Пётр Чардынин / Pjotr Čardynin. Inhalt: Mann liebt Frau, Vater dagegen. Er verbannt den Mann und sperrt die Tochter ein. Der Mann flüchtet, kehrt bewaffnet zurück, doch die Geliebte ist bereits tot. Der Junge beweint ein Skelett. Frage: Wo sind die Kleider geblieben? Film: YouTube
4. Ванька-ключник bzw. Русская быль XVII столетия / Van’ka der Beschließer
Der Film, ein Drama, stammt von Василий Гончаров / Vasilij Gončarov und basiert auf einem Volkslied.
5. Вий / Vij
Der erste russische Horrorfilm, basierend auf einer Erzählung von Gogol’, stammt von Василий Гончаров / Vasilij Gončarov. Der Film gilt als verschollen.
6. Власть тьмы / Die Macht der Finsternis
Der Film, basierend auf einer wahren Begebenheit und einer Erzählung von Tolstoj, stammt von Пётр Чардынин / Pjotr Čardynin und gilt als verschollen. Inhalt: Der Knecht Nikita verführt und verlässt zuerst das Waisenmädchen Marinka. Dann macht er sich an Anisja, die schöne Frau des Bauern, bei dem er dient, ran. Sie vergiftet ihren kranken und verhassten Mann, um Nikita heiraten zu können. Nikita schwängert nun seine neue Stieftochter und ermordet das Neugeborene. Am Tag der Hochzeit seiner Stieftochter ergibt er sich der Polizei und gesteht seine Taten.
7. Выбор царской невесты / Wahl der Zarenbraut
Der Film ist von Василий Гончаров / Vasilij Gončaroc. Der Film gilt als verschollen.
8. Драма в таборе подмосковных цыган / Drama im Zigeunerlager vor Moskau
Eine wilde Geschichte. Aza hat zwei Verehrer – einer davon ist Aleko, dem sie auch die Ehe verspricht. Der Gegner nutzt aber die Spielleidenschaft von Aleko aus und nimmt ihm so seinen Besitz ab. Zum Schluss wird um Aza gespielt. Aleko verliert. Nächtens versucht er Aza von sich zu überzeugen, doch sie verweigert sich. Er ersticht sie und wirft sich selbst über eine Klippe in die Wolga. Film: YouTube
9. Игра слов / Wortspiel
Über die Komödie, die nie das Licht der Leinwand erblickte, ist wenig bekannt.
10. Мазепа
Es ist eine tragische Liebesgeschichte zwischen dem ukrainischen Hetman Mazepa und Marija, die mit einem Tod endet. Hochdramtisch die Enthauptung! Film: YouTube
11. Мёртвые души / Die toten Seelen
Der Stummfilm gibt einige Szenen aus dem Gogol-Stück wieder.
12. Песнь про купца Калашникова / Lied über den Kaufmann Kalaschnikow
Der verschollene Stummfilm basiert auf einem Stück von Lermontov und spielt zu Zeiten Iwan des Schrecklichen.
13. Русская свадьба XVI столетия / Russische Hochzeit des 16. Jahrhunderts
Der Stummfilm in fünf Akten basiert auf dem seinerzeit äußerst populären literarischen Werk von Pjotr Suchonin. Viele Verbeugungen und Küsse! Film: YouTube
14. Смерть Иоанна Грозного / Der Tod von Ivan dem Schrecklichen
Der Stummfilm basiert auf einem Stück von A. K. Tolstoj.
15. Тарас Бульба / Taras Bul’ba
Der Stumfilm basiert auf der Romanvorlage von N. Gogol’. Film: YouTube
16. Чародейка / Die Hexe (Zauberin)
17. Эпизод из жизни Дмитрия Донского / Episode aus dem Leben von Dmitrij Donskoj
18. Л. Н. Толстой в Москве в 1909 г. / L. N. Tostoj in Moskau 1909
Kein Film. Gezeigt wird eine Moskau-Reise von L. N. Tolstoj. Film: YouTube
19. Lucanus Cervus / Hirschkäfer
Das Werk ist von Владислав Старевич / Vladislav Starevič. Auch dieser Film gilt als verschollen. Leider. Es handelte sich um den ersten animierten Puppenfilm der Welt. Eigentlich ein Produkt des Zufalls. Man wollte einen Dokumentarfilm mit kämpfenden Hirschkäfern drehen. Die verweigerten aber unter dem Scheinwerferlicht die Zusammen- bzw. Kampfarbeit… und so wich man auf Puppen aus.
1909 wurden insgesamt 27 russische Filme produziert, wobei ein Drittel der Filme auf Василий Гончаров / Vasilij Gončarov zurückgingen.
1. Ухарь-купец / Der verwegene Kaufmann
Man verfertigte 1909 den ersten russischen Farbfilm! Der Film wurde handkoloriert. Regie führte Василий Гончаров / Vasilij Gončarov. Inhalt: Ein Mann kauft während einer Sauferei die schöne Tochter eines Bauern.
2. Бахчисарайский фонтан / Die Fontäne von Bachčisaraj
Der Film, basierend auf einer Puškin-Erzählung, stammt von Яков Протазанов / Jakov Protazanov. Der Film gilt als verschollen.
3. Боярин Орша / Der Bojar Orša
Der Film, basierend auf einem Gedicht von Lermontov, stammt von Пётр Чардынин / Pjotr Čardynin. Inhalt: Mann liebt Frau, Vater dagegen. Er verbannt den Mann und sperrt die Tochter ein. Der Mann flüchtet, kehrt bewaffnet zurück, doch die Geliebte ist bereits tot. Der Junge beweint ein Skelett. Frage: Wo sind die Kleider geblieben? Film: YouTube
4. Ванька-ключник bzw. Русская быль XVII столетия / Van’ka der Beschließer
Der Film, ein Drama, stammt von Василий Гончаров / Vasilij Gončarov und basiert auf einem Volkslied.
5. Вий / Vij
Der erste russische Horrorfilm, basierend auf einer Erzählung von Gogol’, stammt von Василий Гончаров / Vasilij Gončarov. Der Film gilt als verschollen.
6. Власть тьмы / Die Macht der Finsternis
Der Film, basierend auf einer wahren Begebenheit und einer Erzählung von Tolstoj, stammt von Пётр Чардынин / Pjotr Čardynin und gilt als verschollen. Inhalt: Der Knecht Nikita verführt und verlässt zuerst das Waisenmädchen Marinka. Dann macht er sich an Anisja, die schöne Frau des Bauern, bei dem er dient, ran. Sie vergiftet ihren kranken und verhassten Mann, um Nikita heiraten zu können. Nikita schwängert nun seine neue Stieftochter und ermordet das Neugeborene. Am Tag der Hochzeit seiner Stieftochter ergibt er sich der Polizei und gesteht seine Taten.
7. Выбор царской невесты / Wahl der Zarenbraut
Der Film ist von Василий Гончаров / Vasilij Gončaroc. Der Film gilt als verschollen.
8. Драма в таборе подмосковных цыган / Drama im Zigeunerlager vor Moskau
Eine wilde Geschichte. Aza hat zwei Verehrer – einer davon ist Aleko, dem sie auch die Ehe verspricht. Der Gegner nutzt aber die Spielleidenschaft von Aleko aus und nimmt ihm so seinen Besitz ab. Zum Schluss wird um Aza gespielt. Aleko verliert. Nächtens versucht er Aza von sich zu überzeugen, doch sie verweigert sich. Er ersticht sie und wirft sich selbst über eine Klippe in die Wolga. Film: YouTube
9. Игра слов / Wortspiel
Über die Komödie, die nie das Licht der Leinwand erblickte, ist wenig bekannt.
10. Мазепа
Es ist eine tragische Liebesgeschichte zwischen dem ukrainischen Hetman Mazepa und Marija, die mit einem Tod endet. Hochdramtisch die Enthauptung! Film: YouTube
11. Мёртвые души / Die toten Seelen
Der Stummfilm gibt einige Szenen aus dem Gogol-Stück wieder.
12. Песнь про купца Калашникова / Lied über den Kaufmann Kalaschnikow
Der verschollene Stummfilm basiert auf einem Stück von Lermontov und spielt zu Zeiten Iwan des Schrecklichen.
13. Русская свадьба XVI столетия / Russische Hochzeit des 16. Jahrhunderts
Der Stummfilm in fünf Akten basiert auf dem seinerzeit äußerst populären literarischen Werk von Pjotr Suchonin. Viele Verbeugungen und Küsse! Film: YouTube
14. Смерть Иоанна Грозного / Der Tod von Ivan dem Schrecklichen
Der Stummfilm basiert auf einem Stück von A. K. Tolstoj.
15. Тарас Бульба / Taras Bul’ba
Der Stumfilm basiert auf der Romanvorlage von N. Gogol’. Film: YouTube
16. Чародейка / Die Hexe (Zauberin)
17. Эпизод из жизни Дмитрия Донского / Episode aus dem Leben von Dmitrij Donskoj
18. Л. Н. Толстой в Москве в 1909 г. / L. N. Tostoj in Moskau 1909
Kein Film. Gezeigt wird eine Moskau-Reise von L. N. Tolstoj. Film: YouTube
19. Lucanus Cervus / Hirschkäfer
Das Werk ist von Владислав Старевич / Vladislav Starevič. Auch dieser Film gilt als verschollen. Leider. Es handelte sich um den ersten animierten Puppenfilm der Welt. Eigentlich ein Produkt des Zufalls. Man wollte einen Dokumentarfilm mit kämpfenden Hirschkäfern drehen. Die verweigerten aber unter dem Scheinwerferlicht die Zusammen- bzw. Kampfarbeit… und so wich man auf Puppen aus.