Stalin in Wien
Где как не в Вене отдыхают революционеры?
Мы описываем начало января 1913 года. 34-летний небритый, хромой, рябой мужчина, только приехавший из Кракова, пересек австрийскую границу с поддельными документами и направился в город международного значения, в Вену, где в то время проживало более двух миллионов человек. Он прибывает на северный вокзал Вены. Имя мужчины? Ставрос Пападоплос. Согласно документам. Звучит незнакомо? А как было бы с именем Иосиф Виссарионович Джугашвили? Все еще незнакомо? Хорошо, боевым именем этого человека в то время было Сталин и он был членом центрального комитета коммунистической партии в России. Почему же в ледяную, заснеженную и замерзшую Вену приехал кандидат на должность священника? Он уже был пресыщен бесчисленными путешествиями по Сибири за счет царского режима и просто хотел посвятить себя написанию революционного трактата в тишине Вены. Кроме того, это было пожелание Ленина, которого он в два счета обыграл в шахматы в Кракове. И кстати, это было самое длинное заграничное путешествие Сталина …. и его возвращение на родину виделось ему возвратом сразу же в Сибирь. Что касается немецкого языка, Сталин был самоучкой и хотел читать в оригинале работы своих кумиров Маркса и Энгельса, однако так и не смог одолеть базовые знания. И с катанием на велосипеде у него тоже не сложилось. Падение с велосипеда на Рождество в Кракове обернулось тем, что в Вену Сталин приехал хромым. Если бы знали, как дальше сложится и закончится история со Сталиным, тогда в то время Вена была бы абсолютно правильным местом. В 1913 Фрейд достиг наивысшей точки своей психотерапевтической теории отцеубийства. Агрессивный отец алкоголик Сталина выбил всю гуманность из своего сынка. Ничего удивительного, что Иосиф не допускал в свое политическое окружение ни единого человека маломальски напоминающего отца. Приют Сталин нашел в семье Трояновских. Это были «хорошие люди, так как у них были деньги», как выскажется однажды Ленин. Глава семьи, Александр Трояновский, был к тому же дворянином и офицером. События русско-японской войны сделали из него убежденного марксиста. Так удачно сложилось, что в то время как Ленин откомандировал Сталина в Вену для написания великого труда «Марксизм и национальный вопрос», Алекс Антонович женатый в соответствии со своим положением на Елене Росмирович, издал и профинансировал газету «Просвещение», в которой можно было опубликовать эссе Сосо -такое у Сталина было прозвище. Семья размещалась в доме под номером 30 на улице Шлоссштрассе, построенном в эпоху грюндерства в экстравагантном районе Вены Мейдлнг. Его комната выходила на улицу. Здесь ежедневно проезжал кайзер Франц из своей резиденции замка Шёнбрун, где он потчивал в свой офис в Хофбурге и обратно. Первый венский вахтовый мигрант, так сказать. И как же чертовски близко произношение «л» в названии района Майдлинг русскому произношению! В январе 1913 будущий диктатор поселился в городе вальсов на голубом Дунае. Помимо графомана Сталина в городе были также несомненный художник Адольф Гитлер и механик по имени Иосип Броз Тито, в отличие от которых, однако, наш грузин шикарно устроился. Легко представить, что в Вене 1913-го года Гитлер и Сталин ходили одними и теми же протоптанными тропами, так как обоим нравилось поразмять ноги в парке замка Шёнбрунн. Лично они не встречались никогда, но страны свои опустошили полностью. Сталин с удовольствием фланировал здесь после обеда и вечером после написания трактата с семьей Трояновских. Он казалось имел легкие проблемы с адаптацией и интеграцией. Он писал Малиновскому в далекий Петербург: «Привет, мой друг, пока что я живу еще в Вене и пишу несусветную чушь. До скорого!» Но так было. Ольга Вайланд отмечала: «Вначале он был застенчив и скрытен, но затем расслабился и стал более интересным.» «Сталин работает прилежно над национальным вопросом и позволяет Ольге Вайланд, семейной няне участвовать в работе». Она должна была помочь ему в освоении языка…. и ей было разрешено кроме того стирать его нижнее белье, что вполне объясняет, почему она оказала благосклонность другому юному гостю семьи Трояновских - Никалаю Бухарину. Сверкающие глаза, живость ума, стройность и козлиная бородка…. кто бы мог устоять? К то же этот досадный «Национальный вопрос» не приводил Ольгу в восторг. Сталин несмотря на провал с Ольгой все же имел успех другой дамы. Темпераментная дочь семейства Галина Трояновская с удовольствием проводила время со взрослым Сталиным и они играли вместе. Так и возникло обещание «Горы из зеленого шоколада с Кавказа» прислать в Вену. Как известно венцам, в 45-м году были огромные горы гороха. И да, по-видимому Сосо отправил в Вену из Петербурга плитку шоколада. Галина была сладкоежкой. Сосо подсадил её на карамельки из парка Шёнбрунн. Даже собственная мама заключила с ним пари, к кому же ребенок побежит за сладостями к ней, или к нему…. и проиграла. Однако вернемся к нашей теме. В тени могущества австрийского кайзера началась дружба между Сталиным и Бухариным …. закончившаяся внезапно в 1938 году пулей в голову Николая. Бухарин как и Ольга смог освоить язык, в отличие от Иосифа. Сталин казалось чувствовал себя прекрасно в Вене и усвоил «изысканный европейский образ жизни». Спустя 4 недели после приезда, в конце января он отправился назад в Краков, где Ленин, организовавший поездку в Вену, ожидал встретить Сталина с его толстым трактатом. Другие источники упоминают 16 февраля, как день его отъезда. А что же его венский хозяин? В дворянской семье Трояновских Сталин казалось бы безразличен их титул. Но Сталин ценил дворян до конца своей жизни. И в 2016 висит на доме Трояновских мемориальная доска с усатым мужчиной. В 1949 доска была повешена благодаря тогдашнему бургомистру Теодору Кёрнеру. Мемориальную доску можно рассматривать как попытку войти в доверие советским оккупантам, точнее освободителям. В 1956 мемориальная доска была отреставрирована и с тех пор о ней заботится венская община. Когда в 1960-м Никита Хрущов поднял вопрос о снятии доски, тогда в Москве раздалось громкое австрийское «Nein». Также и в 90-е министр иностранных дел Эдуард Шеварнадзе получил решительный отпор от венского бургомистра. Откуда это австрийское упрямство? Впрочем это не совсем так. Охрана советских памятников прописана в государственном договоре. Так в Вене сохранился один из последних памятников Сталину в Европе. Совет «Юный Сталин» Симон Себаг Монтефиори. PS С текстом написанным Сталиным в Вене были вынуждены мучиться целые поколения советских детей! |
Wo, wenn nicht in Wien, machen Revolutionäre Pause?
Wir schreiben Anfang Jänner 1913. Ein 34-jähriger, hinkender, unrasierter, pockennarbiger Mann hat gerade, von Krakau kommend, die österreichische Grenze mit gefälschten Papieren überquert und ist auf dem Weg in die Weltstadt Wien, die damals über zwei Millionen Einwohner hatte. Er kommt auf dem Wiener Nordbahnhof an. Der Name des Mannes? Stavros Papadopoulos. Laut Papieren eben. Unbekannt? Wie wäre es mit Iosseb Bessarionis dse Dschughaschwili. Noch immer unbekannt? Gut, sein Kampfname war damals schon Stalin, und er war Mitglied des Zentralkomitees der russischen Kommunistischen Partei. Warum kam der Priesteranwärter aber ins eiskalte, eingeschneite und zugefrorene Wien? Er hatte wohl genug von seinen diversen Sibirienaufenthalten auf Kosten des zaristischen Regimes und wollte sich mal ganz in Wiener Ruhe dem revolutionären Schreiben widmen. Außerdem war es Lenins Wunsch, den er in Krakau schnell noch ein paar mal beim Schachspielen besiegt hatte, dass sich der Josef mit den Habsburger-Nationalitäten auf theoretischer Ebene auseinandersetzen solle. Es war übrigens der längste Auslandsaufenthalt Stalins… und seine Rückkehr nach Russland sah ihn gleich wieder in Sibirien. Stalin war, was Deutsch betraf, ein Autodidakt, wollte halt seine Helden Marx und Engels im Original lesen, kam aber über Basiswissen nie hinaus. Und mit dem Radfahren hatte er es auch nicht so. Ein weihnachtlicher Sturz in Krakau sorgte dafür, dass Stalin hinkend in Wien einrollte. Hätte man es gewusst, wie es mit Stalin weitergehen und enden würde, so wäre Wien damals der absolut richtige Platz gewesen. 1913 war Freud auf dem Höhepunkt seiner Macht und der Vatermord psychotherapeutisch ja state of the art. Stalins streitsüchtiger und alkoholkranker Vater prügelte ja die Menschlichkeit aus seinem Sohnemann heraus. Und so war es kaum wunder, dass der Sepp in seinem politischen Umfeld keine väterlichen Figuren duldete! Stalin fand bei der Familie Trojanovskij Aufnahme. Es waren „gute Leute, denn sie hatten Geld“, wie Lenin einst wissen ließ. Der Hausherr, Aleksandr Trojanovskij war adelig und Offizier noch dazu. Die Geschehnisse im russisch-japanischen Krieg hatten aus ihm einen Marxisten gemacht. Es traf sich also gut, das Lenin Stalin zum Schreiben des Opus magnum „Marxismus und die nationale Frage“ nach Wien abkommandiert hatte, denn der Aleks Antonovic, standesgemäß verheiratet mit Jelena Rosmirowitsch, verlegte und finanzierte das Blatt „Aufklärung“, wo man das Essay vom Sos(s)o – der Spitzname Stalins – veröffentlichen konnte. Die Familie residierte in einem Gründerzeithaus im mondänen Meidling in der Schönbrunner Schlossstraße 30. Sein Zimmer ging auf die Straße hinaus. Hier rollte tagtäglich der Kaiser Franz von seinem Schlafdomizil im Schloss Schönbrunn zu seinem Büro in der Hofburg und zurück. Der erste Pendler Wiens sozusagen. Und das Meidlinger „l“ kommt dem russischen Pendant verdammt nahe! Im Jänner 1913 häuften sich die Diktator-in-spe-Aufenthalte in der Walzerstadt an der schönen blauen Donau. Neben dem Literaten Stalin waren hier noch ein gewisser Maler namens Adolf Hitler und ein Mechaniker namens Josip Broz Tito, von denen der Georgier aber am feudalsten wohnte. Und so ist es leicht möglich, dass sich Hitler und Stalin im 1913er-Wien über den sprichwörtlichen Weg gelaufen sind, denn beide liebten es, sich im Schlossgarten von Schönbrunn ein wenig die Beine zu vertreten. (Persönlich begegnet sind sie sich aber nie, das In-Schutt-und-Asche legen ihrer Länder reichte ihnen vollkommen.) Stalin flanierte hier nachmittags und abends nach getanem Arbeitswerk gerne mit der Familie Trojanovskij. Er schien wohl leichte Adaptions- und Integrationsprobleme gehabt zu haben. Er schrieb an Malinovskij im fernen Petersburg: „Hallo, mein Freund, vorläufig wohne ich noch in Wien und schreibe irgendeinen Blödsinn. Bis bald.“ Aber es wurde. Olga Weiland dazu: „Zuerst war er schüchtern und verschlossen, aber dann entspannte er sich und wurde unterhaltsamer.“ Stalin arbeitet also fleißig an der nationalen Frage, und ließ Olga Weiland, das „Au-Pair-Mädchen“ der Familie, daran teilhaben. Sie musste ihm sprachlich unter die Arme greifen…. und durfte außerdem noch seine Unterwäsche waschen, was wohl erklärt, warum sie die weibliche Gunst einem anderen jungen Gast der Familie schenkte: Nikolaj Bucharin. Funkelnde Augen, Witz, Schalk und ein Ziegenbart… wer konnte da schon widerstehen? Und diese leidige „Nationalitätenfrage“ war bei Olga wohl auch kein Bringer. Stalin hatte bei einer Frau aber doch Erfolg. Die temperamentvolle Tochter des Hauses, Galina Trojanovskaja, war gern mit Erwachsenen zusammen und sie spielten gerne miteinander. Dabei entstand auch das Versprechen „Berge aus grüner Schokolade aus dem Kaukasus“ nach Wien zu schicken. Wie wir Wiener wissen, waren es anno ’45 dann jede Menge Erbsen. Und ja, anscheinend hat Soso aber ein Täfelchen aus Petersburg nach Wien gesandt. Galina war ja eine ganz Süße. Sie wurde von Soso mit Bonbons aus dem Schönbrunner Park angefixt. Da hatte sogar die eigene Mama gelegentlich einer Wette, zum wem das Kinderl für Süßigkeiten laufen würde, das Nachsehen. Doch zurück zum Thema. Im mächtigen Schatten des österreichischen Kaisers begann also die Bucharin-Stalin’sche Freundschaft… die 1938 mit einer Kugel in Nikolajs Kopf recht abrupt endete. Bucharin stand so wie Olga dem Josip ebenfalls sprachlich zur Seite. Stalin schien sich in Wien generell wohlgefühlt zu haben, lernte er hier doch eine „kultivierte europäische Lebensweise“ kennen. Vier Wochen nach seiner Ankunft ging es Ende Jänner wieder zurück nach Krakau, wo ihn Lenin, der seinen Wienaufenthalt organisiert hatte, erwartete, um das Stalin-Konvolut in Empfang zu nehmen. Andere Quellen sprechen vom 16. Februar als den Tag seiner Abreise. Und seine Wiener Gastgeber? An der vornehmen Art der Adelsfamilie Trojanovskij schien Stalin keinen Anstoß zu nehmen. Er schätzte den Adligen bis an sein Lebensende. Auch 2016 hängt am Haus Trojanovskij noch eine Marmortafel mit einem schnauzbärtigen Mann. 1949 erfolgte die Tafeleinweihung durch den damaligen Bürgermeister Theodor Körner. Man darf es als eine Anbiederung an die damaligen sowjetischen Besatzer bzw. Befreier sehen. Die Gedenktafel wurde 1949 von der KPÖ angebracht, 1956 restauriert und wird seither von der Gemeinde Wien in Schuss gehalten. Als in den 1960er-Jahren Nikita Chruschtschow eine Entfernung anregte, da schallte ein österreichisches Njet nach Moskau! Und auch Außenminister Edward Schewardnadse holte sich in den 1990er-Jahren vom Wiener Bürgermeister eine Abfuhr. Warum diese österreichische Hartnäckigkeit? Man ist doch sonst nicht so. Die Erhaltung von Sowjetdenkmälern steht im Staatsvertrag! Und so verfügt Wien über eines der allerletzten Stalin-Denkmäler Europas! Buchtipp „Der junge Stalin“ von Simon Sebag Montefiore. PS Mit dem Wiener Stalintext mussten sich Generationen von sowjetischen Kindern abquälen! |
Die Tafel unter der Tafel informiert zweisprachig
Im Gedenken an die Opfer des Stalinismus
Diese Gedenktafel wurde 1949 von Bürgermeister Theodor Körner anlässlich des 70. Geburtstages von Josef Stalin (1879-1953) enthüllt. Sie sollte an den einzigen Aufenthalt des späteren sowjetischen Diktators in Wien erinnern. Heute soll diese Gedenktafel Mahnung und Erinnerung sein an Millionen ermordeter und leidender Menschen der Sowjetunion, aber auch an Hunderte von österreichischen Opfern des Stalinismus: das waren 1933/34 nach Ausschaltung des demokratischen Parlaments und Etablierung des Ständestaatfies politische Flüchtlinge und ab März 1938 vor allem jüdische Verfolgte, die dem Nazi-Terror entkommen wollten.
Die Tafel musste einst von der Polizei bewacht werden, denn sie war Schuss- und Farbattentaten sowie Bombendrohungen ausgesetzt. Ironie am Rande: Das Haus gehört einem gewissen Jörg Nemecky... Russisch für das Wort "Deutsch".
Im Gedenken an die Opfer des Stalinismus
Diese Gedenktafel wurde 1949 von Bürgermeister Theodor Körner anlässlich des 70. Geburtstages von Josef Stalin (1879-1953) enthüllt. Sie sollte an den einzigen Aufenthalt des späteren sowjetischen Diktators in Wien erinnern. Heute soll diese Gedenktafel Mahnung und Erinnerung sein an Millionen ermordeter und leidender Menschen der Sowjetunion, aber auch an Hunderte von österreichischen Opfern des Stalinismus: das waren 1933/34 nach Ausschaltung des demokratischen Parlaments und Etablierung des Ständestaatfies politische Flüchtlinge und ab März 1938 vor allem jüdische Verfolgte, die dem Nazi-Terror entkommen wollten.
Die Tafel musste einst von der Polizei bewacht werden, denn sie war Schuss- und Farbattentaten sowie Bombendrohungen ausgesetzt. Ironie am Rande: Das Haus gehört einem gewissen Jörg Nemecky... Russisch für das Wort "Deutsch".
Das Haus ist nur wenige hundert Meter von Schönbrunn entfernt, hinter dem Haus fließt der Wienfluss vorbei. Heute ist die Straße verkehrsgeplagt, denn es ist die Hauptverbindung Westautobahn - Innenstadt.